AIによる翻訳とアニメ制作のパイプライン
Webtoon配信アプリのための、人のレビューを組み込んだ翻訳ツールと、Webtoonをアニメにする制作パイプライン。
課題
Webtoonの配信では、翻訳もアニメ化も、作品が増えるほど手間が増えていきます。
つくったもの
- 用語集とキャラクター設定を踏まえて訳し、人がレビューして確定する翻訳ツール。エンジニアではないメンバーが2日で最初の版をつくり、訳文の約90%がそのまま採用されました。
- Webtoonのコマから、絵コンテ、動画、音声、編集までをつなぐアニメ化のパイプライン
- 各工程に品質チェックを入れ、やり直しの履歴を残す仕組み
時間をかけたところ
生成そのものより、キャラクターの一貫性と品質チェックの設計に時間をかけました。